Deuteronomium 33:27

SVDe eeuwige God zij u een woning, en van onder eeuwige armen; en Hij verdrijve den vijand voor uw aangezicht, en zegge: Verdelg!
WLCמְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עֹולָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אֹויֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃
Trans.mə‘ōnâ ’ĕlōhê qeḏem ûmitaḥaṯ zərō‘ōṯ ‘wōlām wayəḡāreš mipāneyḵā ’wōyēḇ wayyō’mer hašəmēḏ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Eeuwigheid

Aantekeningen

De eeuwige God zij u een woning, en van onder eeuwige armen; en Hij verdrijve den vijand voor uw aangezicht, en zegge: Verdelg!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מְעֹנָה֙

zij een woning

אֱלֹ֣הֵי

God

קֶ֔דֶם

De eeuwige

וּ

-

מִ

-

תַּ֖חַת

-

זְרֹעֹ֣ת

armen

עוֹלָ֑ם

en van onder eeuwige

וַ

-

יְגָ֧רֶשׁ

en Hij verdrijve

מִ

-

פָּנֶ֛יךָ

voor uw aangezicht

אוֹיֵ֖ב

den vijand

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

en zegge

הַשְׁמֵֽד

Verdelg


De eeuwige God zij u een woning, en van onder eeuwige armen; en Hij verdrijve den vijand voor uw aangezicht, en zegge: Verdelg!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!